Mersin Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü bünyesinde, 2000-2001 eğitim-öğretim yılında "Çeviri Anabilim Dalı" olarak başlayan ve 2019-2020 yılında "Çeviribilim Anabilim Dalı" olarak yeniden adlandırılan doktora programı, çeviri alanında uzmanlaşmış, eleştirel bir bilince sahip ve özgün araştırma yapabilen bilim insanları yetiştirmeyi amaçlamaktadır. Programın temel hedefi, doktora düzeyindeki araştırmacıların çeviri kuramları, eleştirisi, çeviri öğretimi ve uygulamaları gibi alanlardaki özgün sorunlara yanıt aramalarını, bağımsız projeler yürütebilmelerini ve ulaştıkları bilimsel sonuçları tez ve makaleler yoluyla bilim dünyasıyla paylaşmalarını sağlamaktır. Yüksek Öğrenim Kurulu (YÖK) ve Mersin Üniversitesi'nin belirlediği koşulları taşıyan tüm yüksek lisans mezunları programa başvurabilir; ancak, çeviri, çeviribilim veya mütercim ve tercümanlık alanları dışından gelen adayların, doktora öğrenimlerine başlamadan önce bir yıl süreli "Bilimsel Hazırlık Programı"nı başarıyla tamamlamaları zorunludur. Öğrencilerin, Mersin Üniversitesi Lisansüstü Eğitim-Öğretim Yönetmeliği uyarınca (toplam 8, azami 12 yarıyıl içinde) derslerini, seminerlerini ve tez çalışmasını jüri önünde başarıyla savunarak tamamlamaları gerekir. Programı başarıyla bitiren mezunlar "Çeviribilim Bilim Doktoru" unvanı alırlar. Mezunlar, doktora sonrası çalışmalara başvurabilmelerinin yanı sıra, üniversitelerde öğretim üyesi, okutman veya araştırma görevlisi olarak akademik kariyer yapabilir; ayrıca kamu ve özel sektör kuruluşlarının dış ilişkiler birimlerinde, yayınevlerinde veya gazetelerde uzman çevirmen olarak istihdam edilebilirler.